Командна комунікація для глобальних команд без мовних бар'єрів
Нехай кожен член команди пише своєю мовою, а інші читають своєю.
Виклик
Глобальні команди часто використовують спільну мову — наприклад, англійську — для повсякденного спілкування.
Однак не кожен член команди однаково добре може висловлювати складні думки іноземною мовою. Це призводить до повільніших розмов, непорозумінь і меншої участі деяких членів команди.
Shavely дозволяє кожному члену міжнародної команди писати повідомлення своєю мовою, тоді як інші читають їх своєю. Повідомлення автоматично перекладаються в реальному часі в межах тієї самої розмови.
На відміну від типових інструментів чату, Shavely — це не просто месенджер із доданим перекладом. Переклад інтегрований безпосередньо в потік розмови, завдяки чому багатомовне спілкування відчувається природним.
Чому наявні інструменти не справляються
Більшість інструментів командного чату покладаються на зовнішні служби перекладу або простий автоматичний переклад. Це спричиняє кілька проблем:
Важлива внутрішня термінологія перекладається неправильно
Користувачі змушені копіювати повідомлення в інструменти перекладу
Автоматичний переклад не можна контролювати
Як допомагає Shavely
Словники користувача
Команди можуть визначати переклади для внутрішньої термінології, назв продуктів або операційних фраз, щоб вони перекладалися послідовно і правильно.
Гостьовий доступ
Зовнішні партнери та клієнти можуть приєднуватися без створення акаунту. Розпочніть багатомовну співпрацю миттєво.
Що отримує ваша команда
Природне спілкування без нав'язування всім однієї мови
Відсутність непорозумінь через неправильний переклад
Послідовний переклад внутрішньої термінології
Всі розмови в одному місці без перемикання інструментів
Результат — швидша співпраця та більш інклюзивна комунікація в глобальних командах.
Other use cases
Готові з'єднатися зі світом?
Вже тисячі команд використовують Shavely, щоб подолати мовні бар'єри та співпрацювати на глобальному рівні.
Створити безкоштовний акаунт
