Чому команди обирають Shavely для багатомовного спілкування
Більшість інструментів командного чату передбачають, що всі спілкуються однією мовою. Shavely створено для команд, де це не так.
Проблема наявних інструментів
Команди часто покладаються на зовнішні інструменти перекладу.
Це уповільнює спілкування і призводить до помилок.
Робочий процес «копіювати-вставити»
Члени команди копіюють повідомлення в інструменти перекладу і вставляють результат назад. Це переривається потік розмови.
Непослідовна термінологія
Зовнішні інструменти перекладу не знають внутрішньої термінології компанії. Назви продуктів і процедури перекладаються неправильно.
Фрагментована комунікація
Розмови відбуваються в інструменті чату, а переклади — в іншому місці. Контекст між ними втрачається.
Підхід Shavely
Shavely інтегрує переклад у реальному часі безпосередньо в командний чат. Кожен може писати своєю мовою.
Багатомовний чат у реальному часі
Повідомлення миттєво перекладаються для кожного учасника. Жодного копіювання, жодного перемикання інструментів. Переклад відбувається всередині розмови.
Словники користувача
Організації можуть визначати, як перекладати внутрішню термінологію. Назви продуктів, процедури та операційні терміни залишаються послідовними.
Контроль перекладу
Користувачі можуть вимкнути переклад, коли оригінальне формулювання має залишитися незмінним. Фрагменти коду, власні назви або точні цитати надсилаються без втручання.
Подивіться в дії
Дізнайтеся, як працюють багатомовні бесіди в Shavely.
Shavely в порівнянні
Порівняння функцій із популярними інструментами командної комунікації
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| Переклад у реальному часі в чаті | – | – | – | ~ | |
| Багатомовний груповий чат | – | – | – | – | |
| Власний словник перекладу | – | – | – | – | |
| Увімкнення/вимкнення перекладу | – | – | – | – | |
| На основі браузера (без встановлення) | |||||
| Гостьовий доступ без облікового запису | – | – | – | – |
Готові з'єднатися зі світом?
Вже тисячі команд використовують Shavely, щоб подолати мовні бар'єри та співпрацювати на глобальному рівні.
Створити безкоштовний акаунт
