Komunikasyon ng Team para sa Mga Global na Team Nang Walang Hadlang sa Wika
Hayaan ang bawat miyembro ng team na magsulat sa kanilang sariling wika habang ang iba ay nagbabasa sa sa kanila.
Ang hamon
Ang mga global na team ay madalas umasa sa isang karaniwang wika tulad ng Ingles para sa pang-araw-araw na komunikasyon.
Gayunpaman, hindi lahat ng miyembro ng team ay pantay na komportable sa pagpapahayag ng mga kumplikadong ideya sa pangalawang wika. Nagdudulot ito ng mas mabagal na pag-uusap, hindi pagkakaunawaan, at nabawasan na pakikilahok mula sa ilang miyembro ng team.
Pinahihintulutan ng Shavely ang bawat miyembro ng isang internasyonal na team na magsulat ng mga mensahe sa kanilang sariling wika habang binabasa ng iba ang mga ito sa kanila. Ang mga mensahe ay awtomatikong nasasalin sa real time sa loob ng parehong chat na pag-uusap.
Hindi tulad ng mga karaniwang chat tool, ang Shavely ay hindi lamang isang messaging platform na may pagsasalin na idinagdag sa itaas. Ang pagsasalin ay direktang nakaintegrate sa daloy ng pag-uusap upang ang multilingual na komunikasyon ay maging natural.
Bakit hindi sapat ang mga kasalukuyang tool
Karamihan sa mga team chat tool ay umaasa sa mga panlabas na translation tool o simpleng awtomatikong pagsasalin. Nagdudulot ito ng ilang mga problema:
Ang mahahalagang panloob na termino ay maling nasasalin
Kailangang kopyahin ng mga user ang mga mensahe sa mga translation tool
Hindi maaaring kontrolin ang awtomatikong pagsasalin
Paano tumutulong ang Shavely
Mga diksyonario ng user
Maaaring tukuyin ng mga team ang mga pagsasalin para sa panloob na terminolohiya, mga pangalan ng produkto, o mga operational na parirala upang pare-pareho at tama ang pagsasalin.
Guest access
Ang mga external na partner at kliyente ay maaaring sumali nang walang account. Magsimula ng multilingual na pakikipagtulungan kaagad.
Ano ang makukuha ng inyong team
Makipag-usap nang natural nang hindi pinipilit ang lahat na gumamit ng iisang wika
Maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan na dulot ng maling pagsasalin
Panatilihing pare-pareho ang pagsasalin ng panloob na terminolohiya
Panatilihing nakatuon ang mga pag-uusap sa isang lugar nang hindi nagpapalit ng tool
Ang resulta ay mas mabilis na pakikipagtulungan at mas inklusibong komunikasyon sa mga global na team.
Other use cases
Handa ka na bang kumonekta sa mundo?
Libu-libong mga koponan na ang gumagamit ng Shavely upang masira ang mga hadlang sa wika at makipagtulungan sa pandaigdigang antas.
Gumawa ng libreng account
