Bakit Pinipili ng mga Team ang Shavely para sa Multilingual na Komunikasyon
Karamihan sa mga team chat tool ay inaakala na lahat ay nagkokomunika sa iisang wika. Ang Shavely ay itinayo para sa mga team na hindi ganoon.
Ang problema sa mga kasalukuyang tool
Ang mga team ay madalas umasa sa mga panlabas na translation tool.
Nagpapabagal ito ng mga pag-uusap at nagdudulot ng mga pagkakamali.
Copy-paste na daloy ng trabaho
Kinokopya ng mga miyembro ng team ang mga mensahe sa mga translation tool at dine-dikit ang resulta pabalik. Naaabala nito ang daloy ng pag-uusap.
Hindi pare-parehong terminolohiya
Hindi naiintindihan ng mga panlabas na translation tool ang inyong mga panloob na termino. Ang mga pangalan ng produkto at mga pamamaraan ay maling nasasalin.
Nahahati na komunikasyon
Nagaganap ang mga pag-uusap sa chat tool habang nagaganap ang mga pagsasalin sa ibang lugar. Nawawala ang konteksto sa pagitan ng dalawa.
Ang pamamaraan ng Shavely
Direktang isinasama ng Shavely ang real-time na pagsasalin sa team chat. Maaaring magsulat ang lahat sa kanilang sariling wika.
Real-time na multilingual chat
Agad na nasasalin ang mga mensahe para sa bawat kalahok. Walang copy-paste, walang paglipat-lipat ng tool. Nagaganap ang pagsasalin sa loob ng pag-uusap.
Mga diksyonario ng user
Maaaring tukuyin ng mga organisasyon kung paano dapat isaling ang panloob na terminolohiya. Nananatiling pare-pareho ang mga pangalan ng produkto, mga pamamaraan, at mga operational na termino.
Kontrol sa pagsasalin
Maaaring i-disable ng mga user ang pagsasalin kapag dapat manatiling hindi nagbabago ang orihinal na salita. Magpadala ng mga code snippet, tamang pangalan, o eksaktong quote nang walang abala.
Panoorin sa aksyon
Panoorin kung paano gumagana ang multilingual na pag-uusap sa Shavely.
Paano naghahambing ang Shavely
Paghahambing ng feature sa mga sikat na tool sa komunikasyon ng team
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| Real-time na pagsasalin sa chat | – | – | – | ~ | |
| Multilingual na group chat | – | – | – | – | |
| Custom na diksyonario ng pagsasalin | – | – | – | – | |
| Kontrol sa pagsasalin (on/off) | – | – | – | – | |
| Browser-based (walang install) | |||||
| Guest access nang walang account | – | – | – | – |
Handa ka na bang kumonekta sa mundo?
Libu-libong mga koponan na ang gumagamit ng Shavely upang masira ang mga hadlang sa wika at makipagtulungan sa pandaigdigang antas.
Gumawa ng libreng account
