言語の壁のない グローバルチームコミュニケーション
チームメンバー全員が自分の言語で書き、他のメンバーは自分の言語で読めます。
課題
グローバルチームは日常のコミュニケーションに英語などの共通言語を使うことが多いです。
しかし、すべてのメンバーが第二言語で複雑なアイデアを表現することに慣れているわけではありません。これにより会話が遅くなり、誤解が生じ、一部のメンバーの参加が減少します。
Shavelyを使えば、国際チームの全員が自分の言語でメッセージを書き、他のメンバーは自分の言語で読めます。メッセージは同じチャット内でリアルタイムに自動翻訳されます。
一般的なチャットツールとは異なり、Shavelyは翻訳を後付けしたメッセージングプラットフォームではありません。翻訳が会話の流れに直接統合されているため、多言語コミュニケーションを自然に行うことが出来ます。
既存ツールの限界
ほとんどのチャットツールは外部翻訳ツールや簡易的な自動翻訳に依存しています。これがいくつかの問題を引き起こします：
重要な社内用語が誤訳される
メッセージを翻訳ツールにコピーする必要がある
自動翻訳を制御できない
Shavelyの解決策
ユーザー辞書
チームは社内用語、製品名、業務フレーズの翻訳を定義でき、一貫して正確に翻訳されます。
ゲストアクセス
外部パートナーやクライアントもアカウント不要でチャットに参加可能。チーム外のメンバーとの多言語コラボレーションがすぐに始められます。
チームが得られるメリット
全員に同じ言語を強制せず、自然にコミュニケーション
誤訳による誤解を防止
社内用語の一貫した翻訳を維持
ツールを切り替えずに一箇所で会話
グローバルチーム全体で、より迅速なコラボレーションとより包括的なコミュニケーションが実現します。
世界とつながる準備はできましたか？
すでに数千のチームがShavelyを使用して言語の壁を破り、グローバルに協力しています。
無料アカウントを作成
