多言語コミュニケーションに Shavelyが選ばれる理由
多くのチャットツールは、全員が同じ言語でコミュニケーションすることを前提としています。Shavelyは、そうでない多言語チームのために作られました。
既存ツールを使うことで生じやすい課題
多くの多言語チームは外部の翻訳ツールに頼ることになりますが、
これが会話を遅くし、ミスや誤解を生む一因になっています。
コピー＆ペーストの手間
メンバーがメッセージを翻訳ツールにコピーし、結果を貼り直す作業が会話の流れを妨げます。
用語の不統一
外部翻訳ツールは社内用語を理解しません。製品名や業務用語が誤訳されます。
分断されたコミュニケーション
会話はチャットで、翻訳は別のツールで。2つの間でコンテキストが失われます。
Shavelyのアプローチ
Shavelyはリアルタイム翻訳をチャットに直接統合。全員が自分の言語のままで使えます。
リアルタイム多言語チャット
メッセージは参加者全員に即座に翻訳されます。コピペもツール切り替えも不要。翻訳は会話の中で行われます。
ユーザー辞書
組織は社内用語の翻訳方法を定義できます。製品名、手順、業務用語の一貫性を保ちます。
翻訳コントロール
原文のまま送りたい場合は翻訳を無効にできます。コードスニペット、固有名詞、正確な引用文をそのまま送信できます。
使い方を見る
Shavelyでの多言語会話の様子をご覧ください。
Shavelyと他ツールの比較
主要なチームコミュニケーションツールとの機能比較
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| チャット内リアルタイム翻訳 | – | – | – | ~ | |
| 多言語グループチャット | – | – | – | – | |
| カスタム翻訳辞書 | – | – | – | – | |
| 翻訳オン/オフ制御 | – | – | – | – | |
| ブラウザベース（インストール不要） | |||||
| アカウント不要のゲストアクセス | – | – | – | – |
世界とつながる準備はできましたか？
すでに数千のチームがShavelyを使用して言語の壁を破り、グローバルに協力しています。
無料アカウントを作成
