Communication d'équipe pour les équipes mondiales sans barrières linguistiques
Laissez chaque membre de l'équipe écrire dans sa propre langue pendant que les autres lisent dans la leur.
Le défi
Les équipes mondiales s'appuient souvent sur une langue commune, comme l'anglais, pour leurs échanges quotidiens.
Cependant, tous les membres de l'équipe ne sont pas également à l'aise pour exprimer des idées complexes dans une seconde langue. Cela entraîne des conversations plus lentes, des malentendus et une participation réduite de certains membres.
Shavely permet à chaque membre d'une équipe internationale d'écrire ses messages dans sa propre langue, tandis que les autres les lisent dans la leur. Les messages sont traduits automatiquement en temps réel au sein de la même conversation.
Contrairement aux outils de chat classiques, Shavely n'est pas simplement une plateforme de messagerie avec une traduction ajoutée en surface. La traduction est intégrée directement dans le flux de conversation pour que la communication multilingue soit naturelle.
Pourquoi les outils existants ne suffisent pas
La plupart des outils de chat d'équipe s'appuient sur des outils de traduction externes ou une traduction automatique basique. Cela crée plusieurs problèmes :
Les termes internes importants sont mal traduits
Les utilisateurs doivent copier les messages dans des outils de traduction
La traduction automatique ne peut pas être contrôlée
Comment Shavely aide
Dictionnaires personnalisés
Les équipes peuvent définir des traductions pour la terminologie interne, les noms de produits ou les expressions opérationnelles, afin qu'elles soient traduites de façon cohérente et correcte.
Accès invité
Les partenaires et clients externes peuvent rejoindre les conversations sans créer de compte. Lancez la collaboration multilingue instantanément.
Ce que votre équipe y gagne
Communiquer naturellement sans imposer une langue commune à tous
Éviter les malentendus causés par des traductions incorrectes
Maintenir une traduction cohérente de la terminologie interne
Centraliser les conversations sans jongler entre les outils
Le résultat : une collaboration plus rapide et une communication plus inclusive au sein des équipes mondiales.
Other use cases
Prêt à vous connecter au monde ?
Des milliers d'équipes utilisent déjà Shavely pour briser les barrières linguistiques et collaborer à l'échelle mondiale.
Créer un compte gratuit
