Pourquoi les équipes choisissent Shavely pour la communication multilingue
La plupart des outils de chat d'équipe supposent que tout le monde communique dans la même langue. Shavely a été conçu pour les équipes qui ne le font pas.
Le problème avec les outils existants
Les équipes font souvent appel à des outils de traduction externes.
Cela ralentit les échanges et génère des erreurs.
Le workflow copier-coller
Les membres de l'équipe copient les messages dans des outils de traduction et collent le résultat en retour. Cela interrompt le fil de la conversation.
Terminologie incohérente
Les outils de traduction externes ne comprennent pas vos termes internes. Les noms de produits et les procédures sont souvent mal traduits.
Communication fragmentée
Les conversations se déroulent dans l'outil de chat tandis que les traductions ont lieu ailleurs. Le contexte se perd entre les deux.
L'approche de Shavely
Shavely intègre la traduction en temps réel directement dans le chat d'équipe. Chacun peut écrire dans sa propre langue.
Chat multilingue en temps réel
Les messages sont traduits instantanément pour chaque participant. Sans copier-coller ni changement d'outil. La traduction s'effectue au sein même de la conversation.
Dictionnaires personnalisés
Les organisations peuvent définir la façon dont la terminologie interne doit être traduite. Les noms de produits, les procédures et les termes opérationnels restent cohérents.
Contrôle de la traduction
Les utilisateurs peuvent désactiver la traduction lorsque le texte original doit rester intact. Envoyez des extraits de code, des noms propres ou des citations exactes sans interférence.
Voyez par vous-même
Découvrez comment fonctionnent les conversations multilingues dans Shavely.
Comment Shavely se compare
Comparaison des fonctionnalités avec les outils de communication d'équipe les plus populaires
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| Traduction en temps réel dans le chat | – | – | – | ~ | |
| Chat de groupe multilingue | – | – | – | – | |
| Dictionnaire de traduction personnalisé | – | – | – | – | |
| Contrôle activé/désactivé de la traduction | – | – | – | – | |
| Basé sur navigateur (sans installation) | |||||
| Accès invité sans compte | – | – | – | – |
Prêt à vous connecter au monde ?
Des milliers d'équipes utilisent déjà Shavely pour briser les barrières linguistiques et collaborer à l'échelle mondiale.
Créer un compte gratuit
