تواصل الفرق العالمية بدون حواجز لغوية
دع كل عضو في الفريق يكتب بلغته الخاصة بينما يقرأ الآخرون بلغاتهم.
التحدي
كثيرًا ما تعتمد الفرق العالمية على لغة مشتركة كالإنجليزية في التواصل اليومي.
غير أن ليس كل عضو في الفريق مرتاحًا بالقدر ذاته للتعبير عن أفكار معقدة بلغة ثانية، مما يؤدي إلى إبطاء المحادثات وسوء الفهم وتراجع مشاركة بعض أعضاء الفريق.
تتيح Shavely لكل عضو في الفريق الدولي كتابة رسائله بلغته الخاصة بينما يقرأها الآخرون بلغاتهم، إذ تُترجم الرسائل تلقائيًا في الوقت الفعلي ضمن محادثة الدردشة ذاتها.
على خلاف أدوات الدردشة المعتادة، لا تقتصر Shavely على كونها منصة مراسلة مع ترجمة مضافة. فالترجمة مدمجة مباشرة في تدفق المحادثة لتبدو الاتصالات متعددة اللغات طبيعية تمامًا.
لماذا تقصر الأدوات الحالية
تعتمد معظم أدوات الدردشة الجماعية على أدوات ترجمة خارجية أو ترجمة آلية بسيطة، مما يُفرز عدة مشكلات:
تُترجم المصطلحات الداخلية المهمة بشكل خاطئ
يحتاج المستخدمون إلى نسخ الرسائل إلى أدوات الترجمة
لا يمكن التحكم في الترجمة الآلية
كيف تساعد Shavely
قواميس المستخدمين
يمكن للفرق تحديد ترجمات المصطلحات الداخلية وأسماء المنتجات والعبارات التشغيلية لضمان ترجمتها باتساق ودقة.
وصول الضيوف
يمكن للشركاء والعملاء الخارجيين الانضمام للمحادثات دون إنشاء حساب. ابدأ التعاون متعدد اللغات فوراً.
ما يكسبه فريقك
التواصل بشكل طبيعي دون إجبار الجميع على استخدام اللغة ذاتها
تجنب سوء الفهم الناجم عن الترجمة الخاطئة
الحفاظ على اتساق ترجمة المصطلحات الداخلية
إبقاء المحادثات في مكان واحد دون التنقل بين الأدوات
والنتيجة تعاون أسرع وتواصل أكثر شمولًا عبر الفرق العالمية.
Other use cases
هل أنتم مستعدون للتواصل مع العالم؟
تستخدم بالفعل آلاف الفرق Shavely لتجاوز حواجز اللغة والتعاون على مستوى عالمي.
إنشاء حساب مجاني
