لماذا تختار الفرق Shavely للتواصل متعدد اللغات
تفترض معظم أدوات الدردشة الجماعية أن الجميع يتواصل بنفس اللغة. بُنيت Shavely للفرق التي لا تفعل ذلك.
المشكلة مع الأدوات الحالية
كثيرًا ما تعتمد الفرق على أدوات ترجمة خارجية،
مما يُبطئ المحادثات ويُسبب أخطاء.
سير عمل النسخ واللصق
ينسخ أعضاء الفريق الرسائل إلى أدوات الترجمة ويلصقون النتيجة مرة أخرى، مما يقطع تدفق المحادثة.
مصطلحات غير متسقة
لا تفهم أدوات الترجمة الخارجية مصطلحاتك الداخلية، فتُترجم أسماء المنتجات والإجراءات بشكل خاطئ.
تواصل مجزأ
تجري المحادثات في أداة الدردشة بينما تتم الترجمة في مكان آخر، مما يُفقد السياق بينهما.
نهج Shavely
تدمج Shavely الترجمة الفورية مباشرةً في الدردشة الجماعية، ليتمكن الجميع من الكتابة بلغتهم الخاصة.
دردشة متعددة اللغات في الوقت الفعلي
تُترجم الرسائل فورًا لكل مشارك، دون نسخ أو لصق أو تبديل بين الأدوات. تحدث الترجمة داخل المحادثة ذاتها.
قواميس المستخدمين
يمكن للمؤسسات تحديد كيفية ترجمة المصطلحات الداخلية، للحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والإجراءات والمصطلحات التشغيلية.
التحكم في الترجمة
يمكن للمستخدمين تعطيل الترجمة عندما يجب أن تبقى الصياغة الأصلية دون تغيير، لإرسال مقتطفات الكود والأسماء الصريحة والاقتباسات الدقيقة.
شاهده أثناء العمل
شاهد كيف تعمل المحادثات متعددة اللغات في Shavely.
كيف تقارن Shavely
مقارنة الميزات مع أدوات التواصل الجماعي الشائعة
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| ترجمة فورية في الدردشة | – | – | – | ~ | |
| دردشة جماعية متعددة اللغات | – | – | – | – | |
| قاموس ترجمة مخصص | – | – | – | – | |
| التحكم في تشغيل/إيقاف الترجمة | – | – | – | – | |
| يعمل عبر المتصفح (بدون تثبيت) | |||||
| وصول الضيوف بدون حساب | – | – | – | – |
هل أنتم مستعدون للتواصل مع العالم؟
تستخدم بالفعل آلاف الفرق Shavely لتجاوز حواجز اللغة والتعاون على مستوى عالمي.
إنشاء حساب مجاني
