團隊選擇Shavely 進行多語言溝通的原因
大多數團隊聊天工具假設每個人都使用同一種語言溝通。Shavely專為多語言團隊而生。
現有工具的問題
團隊通常依賴外部翻譯工具。
這會拖慢對話速度並導致錯誤。
複製貼上流程
團隊成員將訊息複製到翻譯工具中，再將結果貼回來。這打斷了對話流程。
術語不一致
外部翻譯工具不理解您的內部術語。產品名稱和流程會被誤譯。
溝通碎片化
對話在聊天工具中進行，而翻譯在其他地方完成。上下文在兩者之間遺失。
Shavely的方案
Shavely將即時翻譯直接整合到團隊聊天中。每個人都可以用自己的語言書寫。
即時多語言聊天
訊息會為每位參與者即時翻譯。無需複製貼上，無需切換工具。翻譯就在對話中完成。
使用者詞典
組織可以定義內部術語的翻譯方式。產品名稱、流程和營運術語保持一致。
翻譯控制
當需要保留原文時，使用者可以停用翻譯。直接傳送程式碼片段、專有名詞或精確引用。
實際效果展示
觀看Shavely中多語言對話的實際效果。
Shavely與其他工具的比較
與主流團隊溝通工具的功能對比
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| 聊天內即時翻譯 | – | – | – | ~ | |
| 多語言群組聊天 | – | – | – | – | |
| 自訂翻譯詞典 | – | – | – | – | |
| 翻譯開關控制 | – | – | – | – | |
| 瀏覽器式（免安裝） | |||||
| 免帳號訪客存取 | – | – | – | – |
準備好與世界連接了嗎？
已有數千個團隊使用Shavely打破語言障礙，進行全球合作。
建立免費帳號
