Comunicazione di team per i team globali senza barriere linguistiche
Lascia che ogni membro del team scriva nella propria lingua mentre gli altri leggono nella loro.
La sfida
I team globali spesso si affidano a una lingua comune, come l'inglese, per la comunicazione quotidiana.
Tuttavia, non tutti i membri del team sono ugualmente a loro agio nell'esprimere idee complesse in una seconda lingua. Questo porta a conversazioni più lente, malintesi e una minore partecipazione da parte di alcuni membri.
Shavely consente a ogni membro di un team internazionale di scrivere messaggi nella propria lingua mentre gli altri li leggono nella loro. I messaggi vengono tradotti automaticamente in tempo reale all'interno della stessa conversazione.
A differenza degli strumenti di chat tradizionali, Shavely non è solo una piattaforma di messaggistica con la traduzione aggiunta in superficie. La traduzione è integrata direttamente nel flusso della conversazione per rendere la comunicazione multilingue naturale.
Perché gli strumenti esistenti non bastano
La maggior parte degli strumenti di chat per team si affida a strumenti di traduzione esterni o a una semplice traduzione automatica. Questo crea diversi problemi:
I termini interni importanti vengono tradotti in modo errato
Gli utenti devono copiare i messaggi negli strumenti di traduzione
La traduzione automatica non può essere controllata
Come Shavely aiuta
Dizionari personalizzati
I team possono definire le traduzioni per la terminologia interna, i nomi dei prodotti o le frasi operative, in modo che vengano tradotti in modo coerente e corretto.
Accesso ospiti
Partner e clienti esterni possono partecipare senza creare un account. Avvia la collaborazione multilingue istantaneamente.
Cosa guadagna il tuo team
Comunicare in modo naturale senza costringere tutti a usare la stessa lingua
Evitare malintesi causati da traduzioni errate
Mantenere una traduzione coerente della terminologia interna
Centralizzare le conversazioni senza passare da uno strumento all'altro
Il risultato è una collaborazione più rapida e una comunicazione più inclusiva nei team globali.
Other use cases
Sei pronto a connetterti con il mondo?
Dal 2025, molti team utilizzano Shavely per lavorare oltre le barriere linguistiche.
Crea un account gratuito
