Perché i team scelgono Shavely per la comunicazione multilingue
La maggior parte degli strumenti di chat per team presuppone che tutti comunichino nella stessa lingua. Shavely è stato pensato per i team che non lo fanno.
Il problema con gli strumenti esistenti
I team spesso si affidano a strumenti di traduzione esterni.
Questo rallenta le conversazioni e causa errori.
Il flusso di lavoro copia-incolla
I membri del team copiano i messaggi negli strumenti di traduzione e incollano il risultato. Questo interrompe il flusso della conversazione.
Terminologia incoerente
Gli strumenti di traduzione esterni non comprendono i tuoi termini interni. I nomi dei prodotti e le procedure vengono tradotti in modo errato.
Comunicazione frammentata
Le conversazioni avvengono nello strumento di chat mentre le traduzioni avvengono altrove. Il contesto si perde tra i due.
L'approccio di Shavely
Shavely integra la traduzione in tempo reale direttamente nella chat del team. Ognuno può scrivere nella propria lingua.
Chat multilingue in tempo reale
I messaggi vengono tradotti istantaneamente per ogni partecipante. Niente copia-incolla, niente cambio di strumento. La traduzione avviene all'interno della conversazione.
Dizionari personalizzati
Le organizzazioni possono definire come la terminologia interna deve essere tradotta. Nomi di prodotti, procedure e termini operativi rimangono coerenti.
Controllo della traduzione
Gli utenti possono disattivare la traduzione quando il testo originale deve rimanere invariato. Invia frammenti di codice, nomi propri o citazioni esatte senza interferenze.
Guardalo in azione
Scopri come funzionano le conversazioni multilingue in Shavely.
Come si confronta Shavely
Confronto delle funzionalità con i più diffusi strumenti di comunicazione per team
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| Traduzione in tempo reale nella chat | – | – | – | ~ | |
| Chat di gruppo multilingue | – | – | – | – | |
| Dizionario di traduzione personalizzato | – | – | – | – | |
| Controllo attivazione/disattivazione traduzione | – | – | – | – | |
| Basato su browser (senza installazione) | |||||
| Accesso ospite senza account | – | – | – | – |
Sei pronto a connetterti con il mondo?
Dal 2025, molti team utilizzano Shavely per lavorare oltre le barriere linguistiche.
Crea un account gratuito
