תקשורת צוות לצוותים גלובליים ללא מחסומי שפה
אפשר לכל חבר צוות לכתוב בשפתו שלו בעוד אחרים קוראים בשפתם.
האתגר
צוותים גלובליים מסתמכים לעתים קרובות על שפה משותפת כמו אנגלית לתקשורת יומיומית.
אולם לא כל חבר צוות נוח באותה מידה לבטא רעיונות מורכבים בשפה שנייה. הדבר מוביל לשיחות איטיות יותר, אי-הבנות וירידה במעורבות של חלק מחברי הצוות.
Shavely מאפשרת לכל חבר בצוות בינלאומי לכתוב הודעות בשפתו שלו בעוד אחרים קוראים אותן בשפתם. הודעות מתורגמות אוטומטית בזמן אמת בתוך אותה שיחת צ'אט.
בניגוד לכלי צ'אט רגילים, Shavely אינה רק פלטפורמת הודעות עם תרגום שנוסף עליה. התרגום משולב ישירות בזרימת השיחה כך שתקשורת רב-לשונית מרגישה טבעית.
מדוע הכלים הקיימים לא מספיקים
רוב כלי הצ'אט לצוותים מסתמכים על כלי תרגום חיצוניים או תרגום אוטומטי פשוט. זה יוצר מספר בעיות:
מונחים פנימיים חשובים מתורגמים בצורה שגויה
משתמשים צריכים להעתיק הודעות לכלי תרגום
לא ניתן לשלוט בתרגום האוטומטי
כיצד Shavely עוזרת
מילוני משתמשים
צוותים יכולים להגדיר תרגומים למינוח פנימי, שמות מוצרים או ביטויים תפעוליים כך שיתורגמו בעקביות ובדייקנות.
גישת אורחים
שותפים ולקוחות חיצוניים יכולים להצטרף לשיחות ללא יצירת חשבון. התחילו שיתוף פעולה רב-לשוני מיד.
מה הצוות שלך משיג
תקשורת טבעית מבלי לכפות על כולם שימוש באותה שפה
הימנעות מאי-הבנות הנגרמות מתרגום שגוי
שמירה על תרגום עקבי של מינוח פנימי
שמירת שיחות במקום אחד ללא מעבר בין כלים
התוצאה היא שיתוף פעולה מהיר יותר ותקשורת כוללנית יותר בצוותים גלובליים.
Other use cases
מוכן להתחבר לעולם?
אלפי צוותים כבר משתמשים ב-Shavely כדי לפרוץ את מחסומי השפה ולשתף פעולה ברחבי העולם.
צרו חשבון בחינם
