چرا تیمها Shavely را برای ارتباطات چندزبانه انتخاب میکنند
اغلب ابزارهای چت تیمی فرض میکنند همه با یک زبان ارتباط برقرار میکنند. Shavely برای تیمهایی ساخته شده که اینطور نیستند.
مشکل با ابزارهای موجود
تیمها اغلب به ابزارهای ترجمه خارجی متکی هستند،
که مکالمات را کند میکند و خطا ایجاد میکند.
جریان کار کپی-پیست
اعضای تیم پیامها را در ابزارهای ترجمه کپی میکنند و نتیجه را دوباره میچسبانند. این جریان مکالمه را قطع میکند.
اصطلاحات ناسازگار
ابزارهای ترجمه خارجی اصطلاحات داخلی شما را درک نمیکنند. نام محصولات و رویهها به اشتباه ترجمه میشوند.
ارتباط پراکنده
مکالمات در ابزار چت و ترجمهها در جای دیگری انجام میشود. زمینه بین این دو از دست میرود.
رویکرد Shavely
Shavely ترجمه بلادرنگ را مستقیماً در چت تیمی ادغام میکند. هر کسی میتواند به زبان خودش بنویسد.
چت چندزبانه بلادرنگ
پیامها برای هر شرکتکننده فوری ترجمه میشوند. بدون کپی-پیست، بدون جابهجایی بین ابزارها. ترجمه درون مکالمه انجام میشود.
واژهنامههای کاربری
سازمانها میتوانند نحوه ترجمه اصطلاحات داخلی را تعریف کنند. نام محصولات، رویهها و اصطلاحات عملیاتی ثابت میمانند.
کنترل ترجمه
کاربران میتوانند ترجمه را غیرفعال کنند وقتی که متن اصلی باید دست نخورده بماند. قطعهکدها، اسامی خاص یا نقلقولهای دقیق را بدون دخالت ارسال کنید.
آن را در عمل ببینید
ببینید مکالمات چندزبانه در Shavely چگونه کار میکنند.
مقایسه Shavely
مقایسه ویژگیها با ابزارهای ارتباطی تیمی محبوب
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| ترجمه بلادرنگ در چت | – | – | – | ~ | |
| چت گروهی چندزبانه | – | – | – | – | |
| واژهنامه ترجمه سفارشی | – | – | – | – | |
| کنترل روشن/خاموش ترجمه | – | – | – | – | |
| مبتنی بر مرورگر (بدون نصب) | |||||
| دسترسی مهمان بدون حساب | – | – | – | – |
آیا آمادهاید با جهان ارتباط برقرار کنید؟
هزاران تیم قبلاً از Shavely برای شکستن دیوار زبان و همکاری جهانی استفاده کردهاند.
ساخت حساب رایگان
