Ekiplerin Çok Dilli İletişim için Neden Shavely'yi Seçtiği
Çoğu ekip sohbet aracı herkesin aynı dilde konuştuğunu varsayar. Shavely ise bunun böyle olmadığı ekipler için tasarlandı.
Mevcut araçların sorunu
Ekipler çoğunlukla harici çeviri araçlarına başvurur.
Bu hem konuşmaları yavaşlatır hem de hatalara yol açar.
Kopyala-yapıştır iş akışı
Ekip üyeleri mesajları çeviri araçlarına kopyalar ve sonucu geri yapıştırır. Bu durum konuşma akışını kesintiye uğratır.
Tutarsız terminoloji
Harici çeviri araçları şirket içi terimleri bilmez. Ürün adları ve prosedürler yanlış çevrilir.
Parçalı iletişim
Konuşmalar sohbet aracında, çeviriler ise başka bir yerde gerçekleşir. İkisi arasında bağlam kaybolur.
Shavely'nin yaklaşımı
Shavely, gerçek zamanlı çeviriyi doğrudan ekip sohbetine entegre eder. Herkes kendi dilinde yazabilir.
Gerçek zamanlı çok dilli sohbet
Mesajlar her katılımcı için anında çevrilir. Kopyala-yapıştır yok, araç geçişi yok. Çeviri doğrudan konuşmanın içinde gerçekleşir.
Kullanıcı sözlükleri
Kuruluşlar, şirket içi terminolojinin nasıl çevrileceğini tanımlayabilir. Ürün adları, prosedürler ve operasyonel terimler tutarlı kalır.
Çeviri kontrolü
Kullanıcılar, orijinal ifadenin değiştirilmemesi gerektiğinde çeviriyi devre dışı bırakabilir. Kod parçacıkları, özel isimler veya birebir alıntılar müdahale olmadan gönderilebilir.
Uygulamada görün
Shavely'de çok dilli konuşmaların nasıl çalıştığını izleyin.
Shavely ile karşılaştırma
Popüler ekip iletişim araçlarıyla özellik karşılaştırması
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| Sohbette gerçek zamanlı çeviri | – | – | – | ~ | |
| Çok dilli grup sohbeti | – | – | – | – | |
| Özel çeviri sözlüğü | – | – | – | – | |
| Çeviriyi aç/kapat | – | – | – | – | |
| Tarayıcı tabanlı (kurulum gerektirmez) | |||||
| Hesap olmadan misafir erişimi | – | – | – | – |
Dünya ile bağlantı kurmaya hazır mısınız?
Zaten binlerce ekip Shavely'i kullanarak dil engellerini aşıyor ve küresel olarak işbirliği yapıyor.
Ücretsiz hesap oluştur
