Командная коммуникация для глобальных команд без языковых барьеров
Пусть каждый участник команды пишет на своём языке, а остальные читают на своём.
Вызов
Глобальные команды нередко используют общий язык — например, английский — для повседневного общения.
Однако далеко не каждый участник команды одинаково хорошо может выражать сложные мысли на иностранном языке. Это приводит к более медленным разговорам, недопониманию и снижению активности части команды.
Shavely позволяет каждому участнику международной команды писать сообщения на своём языке, тогда как остальные читают их на своём. Сообщения автоматически переводятся в реальном времени в рамках одного и того же чата.
В отличие от типичных корпоративных мессенджеров, Shavely — это не платформа с добавленным поверх переводом. Перевод встроен непосредственно в ход разговора, благодаря чему многоязычное общение ощущается естественным.
Почему существующие инструменты не справляются
Большинство корпоративных мессенджеров полагаются на внешние сервисы перевода или простой автоматический перевод. Это порождает ряд проблем:
Важные корпоративные термины переводятся неверно
Пользователи вынуждены копировать сообщения в переводчики
Автоматический перевод не поддаётся управлению
Как помогает Shavely
Пользовательские словари
Команды могут задавать переводы для корпоративной терминологии, названий продуктов или операционных фраз, чтобы они переводились последовательно и правильно.
Гостевой доступ
Внешние партнёры и клиенты могут присоединяться без создания аккаунта. Начните многоязычное сотрудничество мгновенно.
Что получает ваша команда
Естественное общение без навязывания единого языка всем
Никаких недопониманий из-за неверного перевода
Последовательный перевод корпоративной терминологии
Все разговоры в одном месте без переключения между инструментами
Результат — более быстрое сотрудничество и более инклюзивная коммуникация в глобальных командах.
Other use cases
Готовы соединиться с миром?
Тысячи команд уже используют Shavely, чтобы преодолеть языковые барьеры и сотрудничать на глобальном уровне.
Создать бесплатный аккаунт
