Почему команды выбирают Shavely для многоязычного общения
Большинство корпоративных мессенджеров предполагают, что все общаются на одном языке. Shavely создан для команд, где это не так.
Проблема существующих инструментов
Команды часто прибегают к внешним инструментам перевода.
Это замедляет общение и приводит к ошибкам.
Рабочий процесс «копировать-вставить»
Участники команды копируют сообщения в переводчик и вставляют результат обратно. Это нарушает ход разговора.
Непоследовательная терминология
Внешние переводчики не знают корпоративной терминологии. Названия продуктов и процедуры переводятся неверно.
Фрагментированная коммуникация
Разговоры происходят в мессенджере, а переводы — в другом инструменте. Контекст теряется между ними.
Подход Shavely
Shavely интегрирует перевод в реальном времени прямо в командный чат. Каждый может писать на своём языке.
Многоязычный чат в реальном времени
Сообщения мгновенно переводятся для каждого участника. Никакого копирования, никакого переключения между инструментами. Перевод происходит внутри разговора.
Пользовательские словари
Организации могут задать, как переводить корпоративную терминологию. Названия продуктов, процедуры и операционные термины остаются согласованными.
Управление переводом
Пользователи могут отключить перевод, если оригинальная формулировка должна остаться неизменной. Фрагменты кода, имена собственные и точные цитаты отправляются без изменений.
Посмотрите в действии
Узнайте, как работают многоязычные беседы в Shavely.
Shavely в сравнении
Сравнение функций с популярными инструментами командной коммуникации
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| Перевод в реальном времени в чате | – | – | – | ~ | |
| Многоязычный групповой чат | – | – | – | – | |
| Пользовательский словарь переводов | – | – | – | – | |
| Включение/выключение перевода | – | – | – | – | |
| Браузерное приложение (без установки) | |||||
| Гостевой доступ без регистрации | – | – | – | – |
Готовы соединиться с миром?
Тысячи команд уже используют Shavely, чтобы преодолеть языковые барьеры и сотрудничать на глобальном уровне.
Создать бесплатный аккаунт
