Comunicação de equipe para times globais sem barreiras de idioma
Deixe cada membro da equipe escrever no próprio idioma enquanto os outros leem no deles.
O desafio
Equipes globais geralmente dependem de um idioma comum, como o inglês, para a comunicação diária.
No entanto, nem todos os membros da equipe se sentem igualmente à vontade para expressar ideias complexas em um segundo idioma. Isso leva a conversas mais lentas, mal-entendidos e menor participação de alguns integrantes.
O Shavely permite que cada membro de uma equipe internacional escreva mensagens no próprio idioma enquanto os outros as leem no deles. As mensagens são traduzidas automaticamente em tempo real dentro da mesma conversa.
Ao contrário das ferramentas de chat tradicionais, o Shavely não é apenas uma plataforma de mensagens com tradução adicionada por cima. A tradução está integrada diretamente ao fluxo da conversa para que a comunicação multilíngue seja natural.
Por que as ferramentas atuais não são suficientes
A maioria das ferramentas de chat depende de ferramentas de tradução externas ou de tradução automática básica. Isso cria vários problemas:
Termos internos importantes são traduzidos incorretamente
Os usuários precisam copiar mensagens em ferramentas de tradução
A tradução automática não pode ser controlada
Como o Shavely ajuda
Dicionários personalizados
As equipes podem definir traduções para terminologia interna, nomes de produtos ou expressões operacionais para que sejam traduzidos de forma consistente e correta.
Acesso de convidados
Parceiros e clientes externos podem participar sem criar uma conta. Inicie a colaboração multilíngue instantaneamente.
O que sua equipe ganha
Comunique-se naturalmente sem forçar todos a usar o mesmo idioma
Evite mal-entendidos causados por traduções incorretas
Mantenha uma tradução consistente da terminologia interna
Centralize as conversas sem precisar trocar de ferramenta
O resultado é uma colaboração mais rápida e uma comunicação mais inclusiva em equipes globais.
Other use cases
Pronto para se conectar com o mundo?
Milhares de equipes já estão usando a Shavely para quebrar barreiras linguísticas e colaborar globalmente.
Criar conta gratuita
