Por que as equipes escolhem o Shavely para comunicação multilíngue
A maioria das ferramentas de chat pressupõe que todos se comunicam no mesmo idioma. O Shavely foi criado para as equipes que não fazem isso.
O problema com as ferramentas atuais
As equipes costumam depender de ferramentas de tradução externas.
Isso atrasa as conversas e causa erros.
Fluxo de trabalho de copiar e colar
Os membros da equipe copiam mensagens em ferramentas de tradução e colam o resultado de volta. Isso interrompe o fluxo da conversa.
Terminologia inconsistente
Ferramentas de tradução externas não entendem seus termos internos. Nomes de produtos e procedimentos são traduzidos incorretamente.
Comunicação fragmentada
As conversas acontecem na ferramenta de chat enquanto as traduções ocorrem em outro lugar. O contexto se perde entre os dois.
A abordagem do Shavely
O Shavely integra tradução em tempo real diretamente no chat da equipe. Todos podem escrever no próprio idioma.
Chat multilíngue em tempo real
As mensagens são traduzidas instantaneamente para cada participante. Sem copiar e colar, sem trocar de ferramenta. A tradução acontece dentro da própria conversa.
Dicionários personalizados
As organizações podem definir como a terminologia interna deve ser traduzida. Nomes de produtos, procedimentos e termos operacionais permanecem consistentes.
Controle de tradução
Os usuários podem desativar a tradução quando o texto original deve permanecer sem alterações. Envie trechos de código, nomes próprios ou citações exatas sem interferência.
Veja na prática
Veja como funcionam as conversas multilíngues no Shavely.
Como o Shavely se compara
Comparação de recursos com as ferramentas de comunicação de equipe mais populares
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| Tradução em tempo real no chat | – | – | – | ~ | |
| Chat em grupo multilíngue | – | – | – | – | |
| Dicionário de tradução personalizado | – | – | – | – | |
| Controle de ativação/desativação da tradução | – | – | – | – | |
| Baseado em navegador (sem instalação) | |||||
| Acesso de convidados sem conta | – | – | – | – |
Pronto para se conectar com o mundo?
Milhares de equipes já estão usando a Shavely para quebrar barreiras linguísticas e colaborar globalmente.
Criar conta gratuita
