वैश्विक टिमहरूका लागि टिम सञ्चार भाषाको अवरोध बिना
प्रत्येक टिम सदस्यलाई आफ्नै भाषामा लेख्न दिनुहोस् जबकि अरूले आफ्नो भाषामा पढ्छन्।
चुनौती
वैश्विक टिमहरूले प्रायः दैनिक सञ्चारका लागि अंग्रेजी जस्तो सामान्य भाषामा निर्भर हुन्छन्।
तथापि, सबै टिम सदस्य दोस्रो भाषामा जटिल विचारहरू व्यक्त गर्न समान रूपमा सहज छैनन्। यसले ढिलो कुराकानी, गलतफहमी र केही टिम सदस्यहरूबाट कम सहभागिता निम्त्याउँछ।
Shavely ले एउटा अन्तर्राष्ट्रिय टिमको प्रत्येक सदस्यलाई आफ्नै भाषामा सन्देश लेख्न दिन्छ जबकि अरूले तिनीहरूको भाषामा पढ्छन्। सन्देशहरू एउटै च्याट कुराकानीमा स्वचालित रूपमा रियल-टाइममा अनुवाद हुन्छन्।
सामान्य च्याट टूलहरूभन्दा फरक, Shavely केवल माथिबाट अनुवाद थपिएको मेसेजिङ प्लेटफर्म होइन। अनुवाद सिधै कुराकानी प्रवाहमा एकीकृत छ ताकि बहुभाषिक सञ्चार स्वाभाविक लागोस्।
विद्यमान टूलहरू किन कमजोर छन्
धेरैजसो टिम च्याट टूलहरू बाह्य अनुवाद टूलहरू वा सरल स्वचालित अनुवादमा निर्भर हुन्छन्। यसले धेरै समस्याहरू उत्पन्न गर्छ:
महत्वपूर्ण आन्तरिक शब्दहरूको गलत अनुवाद हुन्छ
प्रयोगकर्ताहरूलाई सन्देशहरू अनुवाद टूलहरूमा कपी गर्नुपर्छ
स्वचालित अनुवाद नियन्त्रण गर्न सकिँदैन
Shavely ले कसरी मद्दत गर्छ
प्रयोगकर्ता शब्दकोश
टिमहरूले आन्तरिक शब्दावली, उत्पादनका नाम वा सञ्चालन सम्बन्धी वाक्यांशहरूका लागि अनुवाद परिभाषित गर्न सक्छन् ताकि तिनीहरू सुसंगत र सही रूपमा अनुवाद होस्।
अतिथि पहुँच
बाहिरी साझेदार र ग्राहकहरू खाता नबनाई कुराकानीमा सामेल हुन सक्छन्। तुरुन्तै बहुभाषिक सहकार्य सुरू गर्नुहोस्।
तपाईंको टिमले के लाभ पाउँछ
सबैलाई एउटै भाषा प्रयोग गर्न बाध्य नगरी स्वाभाविक रूपमा सञ्चार गर्नुहोस्
गलत अनुवादले हुने गलतफहमीहरू बेवास्ता गर्नुहोस्
आन्तरिक शब्दावलीको सुसंगत अनुवाद कायम राख्नुहोस्
टूलहरू नबदली कुराकानी एकै ठाउँमा राख्नुहोस्
परिणाम भनेको वैश्विक टिमहरूमा छिटो सहकार्य र अधिक समावेशी सञ्चार हो।
Other use cases
संसारसँग जडान हुनको लागि तयार हुनुहुन्छ?
पहिल्यै हजारौं टोलीहरूले Shavely प्रयोग गरेर भाषाको भित्तालाई तोडेर, विश्वव्यापी रूपमा सहकार्य गरिरहेका छन्।
निःशुल्क खाता बनाउनुहोस्
