Questions fréquentes

Shavely prend en charge plus de 20 langues, dont le japonais, l’anglais, le chinois, le coréen, l’espagnol, le français, l’allemand, etc.

Vous pouvez commencer à utiliser Shavely avec un plan gratuit. Certaines fonctionnalités avancées ou une utilisation intensive peuvent nécessiter des tickets ou un plan payant.

Non. Shavely est un service web basé sur le navigateur, vous pouvez donc commencer à utiliser le chat de traduction sans rien installer.

Oui. De nombreuses équipes utilisent Shavely pour la communication interne multilingue et le support client avec des utilisateurs étrangers.

Oui. Le sélecteur Littéral / Naturel permet de passer d'une traduction littérale précise pour les réunions formelles à une traduction naturelle et contextuelle pour les discussions informelles. Changez de ton d'un simple geste et choisissez le style de traduction dans les paramètres.

Oui. « Envoyer sans traduction » désactive la traduction et envoie le texte original tel quel : utile pour les extraits de code, les noms propres, les citations exactes, les numéros de ticket, les codes d'erreur et les identifiants client. Chaque utilisateur peut aussi activer ou désactiver la traduction à la réception, afin qu'un membre en cours d'apprentissage lise l'original. Les messages traduits disposent du Mode original, qui affiche le texte source en un clic.

Oui. Le dictionnaire de salon permet d'enregistrer la terminologie propre à l'équipe et le jargon interne. Les termes enregistrés sont partagés dans tout le salon et l'IA s'en sert pour produire des traductions adaptées au contexte.