Warum Teams Shavely für mehrsprachige Kommunikation wählen
Die meisten Team-Chat-Tools setzen voraus, dass alle dieselbe Sprache sprechen. Shavely wurde für Teams entwickelt, bei denen das nicht so ist.
Das Problem mit bestehenden Tools
Teams greifen oft auf externe Übersetzungstools zurück.
Das verlangsamt Gespräche und führt zu Missverständnissen.
Copy-Paste-Workflow
Teammitglieder kopieren Nachrichten in Übersetzungstools und fügen das Ergebnis wieder ein. Das unterbricht den Gesprächsfluss.
Inkonsistente Terminologie
Externe Übersetzungstools kennen Ihre internen Begriffe nicht. Produktnamen und Prozesse werden falsch übersetzt.
Fragmentierte Kommunikation
Gespräche finden im Chat-Tool statt, Übersetzungen anderswo. Der Kontext geht dabei verloren.
Der Shavely-Ansatz
Shavely integriert Echtzeit-Übersetzung direkt in den Team-Chat. Jeder kann in seiner eigenen Sprache schreiben.
Mehrsprachiger Chat in Echtzeit
Nachrichten werden sofort für alle Teilnehmer übersetzt. Kein Kopieren, kein Toolfwechsel. Die Übersetzung passiert direkt im Gespräch.
Nutzerwörterbücher
Organisationen können festlegen, wie interne Begriffe übersetzt werden sollen. Produktnamen, Prozesse und fachspezifische Begriffe bleiben konsistent.
Übersetzungssteuerung
Nutzer können die Übersetzung deaktivieren, wenn der Originalwortlaut erhalten bleiben soll. Codeauszüge, Eigennamen oder genaue Zitate werden unverändert gesendet.
Sehen Sie es in Aktion
Erleben Sie, wie mehrsprachige Gespräche in Shavely funktionieren.
Shavely im Vergleich
Funktionsvergleich mit gängigen Team-Kommunikationstools
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| Echtzeit-Übersetzung im Chat | – | – | – | ~ | |
| Mehrsprachiger Gruppenchat | – | – | – | – | |
| Benutzerdefiniertes Übersetzungswörterbuch | – | – | – | – | |
| Übersetzung ein/aus | – | – | – | – | |
| Browserbasiert (keine Installation) | |||||
| Gastzugang ohne Konto | – | – | – | – |
Bist du bereit, dich mit der Welt zu verbinden?
Bereits Tausende von Teams nutzen Shavely, um Sprachbarrieren zu überwinden und global zusammenzuarbeiten.
Kostenloses Konto erstellen
