Häufig gestellte Fragen
Antworten auf häufige Fragen zu Übersetzungschat, KI-Übersetzung und der Nutzung von Shavely.
Welche Sprachen unterstützt Shavely?▼
Shavely unterstützt über 20 Sprachen, darunter Japanisch, Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und mehr.
Ist Übersetzungschat kostenlos nutzbar?▼
Sie können Shavely mit einem kostenlosen Plan nutzen. Einige erweiterte Funktionen oder starke Nutzung können Tickets oder einen kostenpflichtigen Plan erfordern.
Muss ich eine App installieren?▼
Nein. Shavely ist ein browserbasierter Webdienst, daher können Sie den Übersetzungschat ohne Installation starten.
Kann ich Shavely für geschäftliche Kommunikation nutzen?▼
Ja. Viele Teams nutzen Shavely für mehrsprachige interne Kommunikation und Kundensupport mit Nutzern im Ausland.
Kann ich zwischen wörtlicher und natürlicher Übersetzung wechseln?▼
Ja. Mit dem Umschalter „Wörtlich / Natürlich" wechseln Sie zwischen einer präzisen wörtlichen Übersetzung für formelle Besprechungen und einer natürlichen, kontextbezogenen Übersetzung für lockere Gespräche. Der Ton lässt sich mit einem Tippen ändern; den Übersetzungsstil wählen Sie in den Einstellungen.
Kann ich eine Nachricht unübersetzt senden?▼
Ja. „Ohne Übersetzung senden" schaltet die Übersetzung ab, sodass der Originaltext unverändert gesendet wird – nützlich für Code-Schnipsel, Eigennamen, wörtliche Zitate, Ticketnummern, Fehlercodes und Kundennummern. Auch beim Empfang kann jede Person die Übersetzung ein- oder ausschalten, sodass Lernende das Original lesen können. Übersetzte Nachrichten bieten den Originalmodus, der den Ausgangstext mit einem Klick anzeigt.
Kann ich interne oder branchenspezifische Begriffe als Glossar hinterlegen?▼
Ja. Im Raumwörterbuch lassen sich teamspezifische Fachbegriffe und interne Ausdrücke hinterlegen. Die hinterlegten Begriffe werden im gesamten Raum geteilt, und die KI nutzt sie für kontextgenaue Übersetzungen.