বৈশ্বিক টিমের জন্য টিম যোগাযোগ ভাষার বাধা ছাড়াই
প্রতিটি টিম সদস্যকে নিজের ভাষায় লিখতে দিন যখন অন্যরা তাদের ভাষায় পড়ে।
চ্যালেঞ্জ
বৈশ্বিক টিমগুলো প্রায়ই দৈনিক যোগাযোগের জন্য ইংরেজির মতো একটি সাধারণ ভাষার উপর নির্ভর করে।
তবে, প্রতিটি টিম সদস্য দ্বিতীয় ভাষায় জটিল ধারণা প্রকাশ করতে সমানভাবে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে না। এটি ধীর কথোপকথন, ভুল বোঝাবুঝি এবং কিছু সদস্যের কাছ থেকে অংশগ্রহণ হ্রাসের দিকে নিয়ে যায়।
Shavely একটি আন্তর্জাতিক টিমের প্রতিটি সদস্যকে নিজের ভাষায় বার্তা লিখতে দেয় যখন অন্যরা তাদের ভাষায় পড়ে। একই চ্যাট কথোপকথনে বার্তাগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিয়েল-টাইমে অনুবাদ হয়।
সাধারণ চ্যাট টুলের বিপরীতে, Shavely শুধু উপরে অনুবাদ যোগ করা একটি মেসেজিং প্ল্যাটফর্ম নয়। অনুবাদ সরাসরি কথোপকথনের প্রবাহে সংযুক্ত যাতে বহুভাষিক যোগাযোগ স্বাভাবিক মনে হয়।
বিদ্যমান টুলগুলো কেন পিছিয়ে পড়ে
বেশিরভাগ টিম চ্যাট টুল বাহ্যিক অনুবাদ টুল বা সাধারণ স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের উপর নির্ভর করে। এটি বেশ কিছু সমস্যা তৈরি করে:
গুরুত্বপূর্ণ অভ্যন্তরীণ শব্দগুলো ভুল অনুবাদ হয়
ব্যবহারকারীদের বার্তাগুলো অনুবাদ টুলে কপি করতে হয়
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ নিয়ন্ত্রণ করা যায় না
Shavely কীভাবে সাহায্য করে
ব্যবহারকারীর অভিধান
টিমগুলো অভ্যন্তরীণ পরিভাষা, পণ্যের নাম বা পরিচালনামূলক বাক্যাংশগুলোর জন্য অনুবাদ নির্ধারণ করতে পারে যাতে সেগুলো সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং সঠিকভাবে অনুবাদিত হয়।
অতিথি অ্যাক্সেস
বহিরাগত অংশীদার এবং ক্লায়েন্টরা অ্যাকাউন্ট তৈরি না করেই কথোপকথনে যোগ দিতে পারেন। তাৎক্ষণিকভাবে বহুভাষিক সহযোগিতা শুরু করুন।
আপনার টিম কী লাভ করে
সবাইকে একই ভাষা ব্যবহার করতে বাধ্য না করে স্বাভাবিকভাবে যোগাযোগ করুন
ভুল অনুবাদের কারণে সৃষ্ট ভুল বোঝাবুঝি এড়িয়ে চলুন
অভ্যন্তরীণ পরিভাষার সামঞ্জস্যপূর্ণ অনুবাদ বজায় রাখুন
টুল পরিবর্তন না করে কথোপকথন এক জায়গায় রাখুন
ফলে বৈশ্বিক টিমগুলোতে দ্রুত সহযোগিতা এবং আরও অন্তর্ভুক্তিমূলক যোগাযোগ হয়।
Other use cases
বিশ্বের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য প্রস্তুত?
এরই মধ্যে হাজার হাজার টিম Shavely ব্যবহার করে ভাষার বাধা ভেঙে বিশ্বব্যাপী সহযোগিতা করছে।
বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
