Часто задаваемые вопросы
Ответы на распространённые вопросы о переводческом чате, AI‑переводе и использовании Shavely.
Какие языки поддерживает Shavely?▼
Shavely поддерживает более 20 языков, включая японский, английский, китайский, корейский, испанский, французский, немецкий и другие.
Переводческий чат бесплатный?▼
Вы можете начать пользоваться Shavely на бесплатном плане. Некоторые продвинутые функции или интенсивное использование могут требовать билеты или платный план.
Нужно ли устанавливать приложение?▼
Нет. Shavely — веб‑сервис, работающий в браузере, поэтому вы можете начать использовать переводческий чат без установки.
Можно ли использовать Shavely для бизнес‑коммуникации?▼
Да. Многие команды используют Shavely для многоязычной внутренней коммуникации и поддержки клиентов за рубежом.
Можно ли переключаться между дословным и естественным переводом?▼
Да. Переключатель «Дословно / Естественно» позволяет выбрать точный дословный перевод для официальных встреч и естественный, учитывающий контекст перевод для неформального общения. Тон меняется одним нажатием, а стиль перевода выбирается в настройках.
Можно ли отправить сообщение без перевода?▼
Да. «Отправить без перевода» отключает перевод, и исходный текст уходит как есть — это удобно для фрагментов кода, имён собственных, точных цитат, номеров заявок, кодов ошибок и идентификаторов клиентов. На стороне получателя каждый пользователь тоже может включить или отключить перевод, поэтому участник, изучающий язык, читает оригинал. У переведённых сообщений есть режим оригинала, показывающий исходный текст одним щелчком.
Можно ли внести внутренние или отраслевые термины в глоссарий?▼
Да. «Словарь комнаты» позволяет внести специальную терминологию команды и внутренние выражения. Внесённые термины доступны всей комнате, и ИИ использует их для перевода, точного по контексту.