Dlaczego zespoły wybierają Shavely do wielojęzycznej komunikacji
Większość narzędzi do czatu zakłada, że wszyscy komunikują się w tym samym języku. Shavely powstało z myślą o zespołach, w których tak nie jest.
Problem z obecnymi narzędziami
Zespoły często polegają na zewnętrznych narzędziach tłumaczących.
To spowalnia rozmowy i prowadzi do błędów.
Praca metodą kopiuj-wklej
Członkowie zespołu kopiują wiadomości do translatora i wklejają wynik z powrotem. To zakłóca płynność rozmowy.
Niespójna terminologia
Zewnętrzne narzędzia tłumaczące nie znają wewnętrznego słownictwa firmy. Nazwy produktów i procedury są błędnie tłumaczone.
Fragmentaryczna komunikacja
Rozmowy toczą się w narzędziu czatu, a tłumaczenia – gdzie indziej. Kontekst gubi się między tymi środowiskami.
Podejście Shavely
Shavely integruje tłumaczenie w czasie rzeczywistym bezpośrednio w czacie zespołu. Każdy może pisać w swoim języku.
Wielojęzyczny czat w czasie rzeczywistym
Wiadomości są tłumaczone natychmiast dla każdego uczestnika. Zero kopiowania, zero zmiany narzędzi. Tłumaczenie odbywa się wewnątrz rozmowy.
Słowniki użytkownika
Organizacje mogą określić, jak wewnętrzna terminologia ma być tłumaczona. Nazwy produktów, procedury i terminy operacyjne pozostają spójne.
Kontrola tłumaczenia
Użytkownicy mogą wyłączyć tłumaczenie, gdy oryginalne brzmienie powinno pozostać niezmienione. Fragmenty kodu, nazwy własne i dosłowne cytaty są wysyłane bez ingerencji.
Zobacz w akcji
Zobacz, jak działają wielojęzyczne rozmowy w Shavely.
Shavely w porównaniu
Porównanie funkcji z popularnymi narzędziami do komunikacji zespołowej
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| Tłumaczenie w czasie rzeczywistym w czacie | – | – | – | ~ | |
| Wielojęzyczny czat grupowy | – | – | – | – | |
| Własny słownik tłumaczeń | – | – | – | – | |
| Włącz/wyłącz tłumaczenie | – | – | – | – | |
| Działanie w przeglądarce (bez instalacji) | |||||
| Dostęp gościa bez konta | – | – | – | – |
Czy jesteś gotowy, aby połączyć się ze światem?
Już tysiące zespołów korzystają z Shavely, aby przełamać bariery językowe i współpracować globalnie.
Utwórz darmowe konto
