다국어 커뮤니케이션을 위해 팀이 Shavely를 선택하는 이유
대부분의 팀 채팅 도구는 모든 사람이 같은 언어로 소통한다고 가정합니다. Shavely는 그렇지 않은 팀을 위해 만들어졌습니다.
기존 도구의 문제점
팀은 종종 외부 번역 도구에 의존합니다.
이로 인해 대화가 느려지고 실수가 발생합니다.
복사-붙여넣기 작업
팀원들이 메시지를 번역 도구에 복사하고 결과를 다시 붙여넣습니다. 이는 대화 흐름을 방해합니다.
용어 불일치
외부 번역 도구는 내부 용어를 이해하지 못합니다. 제품명과 절차가 잘못 번역됩니다.
단절된 커뮤니케이션
대화는 채팅 도구에서, 번역은 다른 곳에서 이루어집니다. 두 곳 사이에서 맥락이 사라집니다.
Shavely의 접근 방식
Shavely는 실시간 번역을 팀 채팅에 직접 통합합니다. 모든 사람이 자신의 언어로 작성할 수 있습니다.
실시간 다국어 채팅
메시지가 모든 참가자에게 즉시 번역됩니다. 복사-붙여넣기도, 도구 전환도 필요 없습니다. 번역이 대화 안에서 이루어집니다.
사용자 사전
조직은 내부 용어의 번역 방법을 정의할 수 있습니다. 제품명, 절차, 운영 용어가 일관성을 유지합니다.
번역 제어
원문 그대로 보내야 할 때 번역을 비활성화할 수 있습니다. 코드 스니펫, 고유명사, 정확한 인용문을 그대로 전송하세요.
실제 사용 모습
Shavely에서 다국어 대화가 어떻게 이루어지는지 확인하세요.
Shavely와 다른 도구 비교
주요 팀 커뮤니케이션 도구와의 기능 비교
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| 채팅 내 실시간 번역 | – | – | – | ~ | |
| 다국어 그룹 채팅 | – | – | – | – | |
| 맞춤 번역 사전 | – | – | – | – | |
| 번역 켜기/끄기 제어 | – | – | – | – | |
| 브라우저 기반 (설치 불필요) | |||||
| 계정 없이 게스트 접근 | – | – | – | – |
세상과 연결할 준비가 되셨나요?
이미 수천 개의 팀이 Shavely를 사용하여 언어 장벽을 허물고, 글로벌하게 협력하고 있습니다.
무료 계정 만들기
