שאלות נפוצות

Shavely תומכת ביותר מ‑20 שפות, כולל יפנית, אנגלית, סינית, קוריאנית, ספרדית, צרפתית, גרמנית ועוד.

אפשר להתחיל להשתמש ב‑Shavely בתוכנית חינמית. תכונות מתקדמות או שימוש כבד עשויים לדרוש כרטיסים או תוכנית בתשלום.

לא. Shavely הוא שירות ווב מבוסס דפדפן, כך שניתן להתחיל להשתמש בצ׳אט התרגום בלי להתקין דבר.

כן. צוותים רבים משתמשים ב‑Shavely לתקשורת פנימית רב‑לשונית ולתמיכת לקוחות עם משתמשים מחו״ל.

כן. מתג «מילולי / טבעי» מאפשר לעבור בין תרגום מילולי מדויק לפגישות רשמיות לבין תרגום טבעי ומותאם להקשר לשיחות לא רשמיות. אפשר לשנות את הטון בהקשה אחת, ולבחור את סגנון התרגום בהגדרות.

כן. «שליחה ללא תרגום» מכבה את התרגום והטקסט המקורי נשלח כמות שהוא — שימושי לקטעי קוד, שמות פרטיים, ציטוטים מדויקים, מספרי פנייה, קודי שגיאה ומזהי לקוח. גם בצד המקבל כל משתמש יכול להפעיל או לכבות את התרגום, כך שחבר צוות הלומד את השפה יקרא את המקור. בהודעות מתורגמות יש «מצב מקור» שמציג את טקסט המקור בלחיצה אחת.

כן. «מילון החדר» מאפשר לרשום מונחים מקצועיים ייחודיים לצוות וביטויים פנימיים. המונחים הרשומים משותפים לכל החדר, והבינה המלאכותית משתמשת בהם לתרגום מדויק בהתאם להקשר.