Por qué los equipos eligen Shavely para la comunicación multilingüe
La mayoría de las herramientas de chat asumen que todos se comunican en el mismo idioma. Shavely fue creado para los equipos que no lo hacen.
El problema con las herramientas actuales
Los equipos suelen recurrir a herramientas de traducción externas.
Esto ralentiza las conversaciones y genera errores.
Flujo de trabajo de copiar y pegar
Los miembros del equipo copian mensajes en herramientas de traducción y pegan el resultado de vuelta. Esto interrumpe el flujo de la conversación.
Terminología inconsistente
Las herramientas de traducción externas no entienden tus términos internos. Los nombres de productos y procedimientos se traducen incorrectamente.
Comunicación fragmentada
Las conversaciones ocurren en la herramienta de chat mientras las traducciones suceden en otro lugar. El contexto se pierde entre ambas.
El enfoque de Shavely
Shavely integra la traducción en tiempo real directamente en el chat del equipo. Todos pueden escribir en su propio idioma.
Chat multilingüe en tiempo real
Los mensajes se traducen al instante para cada participante. Sin copiar y pegar, sin cambiar de herramienta. La traducción ocurre dentro de la conversación.
Diccionarios personalizados
Las organizaciones pueden definir cómo se debe traducir la terminología interna. Los nombres de productos, procedimientos y términos operativos se mantienen coherentes.
Control de traducción
Los usuarios pueden desactivar la traducción cuando el texto original debe permanecer sin cambios. Envía fragmentos de código, nombres propios o citas exactas sin interferencia.
Véalo en acción
Descubra cómo funcionan las conversaciones multilingües en Shavely.
Cómo se compara Shavely
Comparación de funciones con las herramientas de comunicación de equipos más populares
| Feature | Slack | Microsoft Teams | Google Chat | DeepL | Shavely |
|---|---|---|---|---|---|
| Traducción en tiempo real en el chat | – | – | – | ~ | |
| Chat grupal multilingüe | – | – | – | – | |
| Diccionario de traducción personalizado | – | – | – | – | |
| Control de activación/desactivación de traducción | – | – | – | – | |
| Basado en navegador (sin instalación) | |||||
| Acceso de invitados sin cuenta | – | – | – | – |
¿Listo para conectarte con el mundo?
Miles de equipos ya están utilizando Shavely para romper las barreras del idioma y colaborar globalmente.
Crear cuenta gratis
