Comunicación de equipo para equipos globales sin barreras de idioma
Permite que cada miembro del equipo escriba en su propio idioma mientras los demás leen en el suyo.
El desafío
Los equipos globales suelen utilizar un idioma común, como el inglés, para la comunicación diaria.
Sin embargo, no todos los miembros del equipo se sienten igual de cómodos expresando ideas complejas en un segundo idioma. Esto genera conversaciones más lentas, malentendidos y menor participación de algunos integrantes.
Shavely permite que cada miembro de un equipo internacional escriba mensajes en su propio idioma mientras los demás los leen en el suyo. Los mensajes se traducen automáticamente en tiempo real dentro de la misma conversación.
A diferencia de las herramientas de chat tradicionales, Shavely no es solo una plataforma de mensajería con traducción añadida. La traducción está integrada directamente en el flujo de la conversación para que la comunicación multilingüe resulte natural.
Por qué las herramientas actuales no son suficientes
La mayoría de las herramientas de chat dependen de herramientas de traducción externas o de traducción automática básica. Esto genera varios problemas:
Los términos internos importantes se traducen incorrectamente
Los usuarios deben copiar los mensajes en herramientas de traducción
La traducción automática no se puede controlar
Cómo ayuda Shavely
Diccionarios personalizados
Los equipos pueden definir traducciones para terminología interna, nombres de productos o frases operativas, garantizando que se traduzcan de manera coherente y correcta.
Acceso de invitados
Socios y clientes externos pueden unirse sin crear una cuenta. Comience la colaboración multilingüe con cualquier persona al instante.
Lo que gana tu equipo
Comunícate de forma natural sin obligar a todos a usar el mismo idioma
Evita malentendidos causados por traducciones incorrectas
Mantén una traducción coherente de la terminología interna
Centraliza las conversaciones sin cambiar de herramienta
El resultado es una colaboración más rápida y una comunicación más inclusiva en equipos globales.
Other use cases
¿Listo para conectarte con el mundo?
Miles de equipos ya están utilizando Shavely para romper las barreras del idioma y colaborar globalmente.
Crear cuenta gratis
