Preguntas frecuentes
Encuentra respuestas a preguntas comunes sobre el chat de traducción, la traducción con IA y cómo usar Shavely.
¿Qué idiomas admite Shavely?▼
Shavely admite más de 20 idiomas, incluidos japonés, inglés, chino, coreano, español, francés, alemán y más.
¿El chat de traducción es gratuito?▼
Puedes empezar a usar Shavely con un plan gratuito. Algunas funciones avanzadas o un uso intensivo pueden requerir tickets o un plan de pago.
¿Necesito instalar una app?▼
No. Shavely es un servicio web basado en el navegador, por lo que puedes empezar a usar el chat de traducción sin instalar nada.
¿Puedo usar Shavely para comunicación empresarial?▼
Sí. Muchos equipos usan Shavely para comunicación interna multilingüe y soporte al cliente con usuarios del extranjero.
¿Puedo alternar entre traducción literal y natural?▼
Sí. El conmutador Literal / Natural permite pasar de una traducción literal precisa para reuniones formales a una traducción natural y contextual para conversaciones informales. Cambia el tono con un solo toque y elige el estilo de traducción en los ajustes.
¿Puedo enviar un mensaje sin traducirlo?▼
Sí. «Enviar sin traducir» desactiva la traducción y envía el texto original tal cual: útil para fragmentos de código, nombres propios, citas exactas, números de ticket, códigos de error e identificadores de cliente. Al recibir, cada usuario también puede activar o desactivar la traducción, de modo que quien esté aprendiendo el idioma pueda leer el original. Los mensajes traducidos disponen del Modo original, que muestra el texto de origen con un clic.
¿Puedo registrar términos internos o del sector como glosario?▼
Sí. El diccionario de sala permite registrar terminología específica del equipo y jerga interna. Los términos registrados se comparten en toda la sala y la IA los utiliza para ofrecer traducciones precisas según el contexto.